Stranieri in terra straniera...

Heat RCB from Berlin, summer 1996 - Opak SDK from Paris October 1996 - B Line 

Fuck The Pope!

Opak SDK di Parigi sfrutta i treni che girano dipinti per esprimere forte e chiaro cosa ne pensa del Papa. Linea lido, 1996. Opak SDK from Paris takes advantage of the trains running with graffiti on them to express out loud what he thinks of the Pope. Lido line, 1996.

Lieto Fine - Happy Ending (Joe TRV)

Ciao sono Joe uno dei TRV e vi voglio a tutti tanto bene.

Caro lettore di questo blog celebrativo dei 20 anni della metro de Roma. Una storia intensa piena de pezzi de end to end de pistolettate e de tante tante emozioni, che er libro Cuore je fa un baffo a confronto.

Anche Io er Joe non vojo esse da meno e te vojo racconta' 'a favoletta de mezzanotte anzi de' e nove e mezza.

Io e Sugo se vedevamo intorno alle nove e mezza alla fermata der 36 nero a via delle Isole Curzolane, ar Tufello.

Io c'avevo un sogno: rivalorizzare il Tufello, che a parte er Batucada e la gnugna era un ber quartiere dormitorio. 

Io e Sugo se semo impegnati e l'avemo fatto diventa' un ber quartiere dormitorio, ma bombato forte!

Alle nove mezza nun c'era nessuno in giro, e noi je davamo giù de brutto.

Throwup Cio ETC, 1994.

Joe e Sugo, 1995.

 

Che poi ar Tufello ce lo sapevano quasi tutti che io ero CIO, nun se sa come, ma non m'ha mai detto un cazzo nessuno.

Era lo stesso periodo dei CIO CIO CIO CIO CIO end to end in Metro A.

Quarcuno ce l' ha 'na Foto?

Dec ETC (China TRV) Win MT2 (Stand TRV) e un throwup Cio ETC. Linea A, 1994.

Began ETC (Sugo TRV) Wist ETC (Pane TRV) Mor MT2 (Stand TRV) Nol (Joe TRV). Linea A, 1994.

Nol posa sotto al suo pezzo vestito con gli stessi colori del suo riempimento, 1994.

Throwupponi Cio e Beg di Joe e Sugo sulla metro B all' epoca ancora super-pulita. Anno Domini 1994.

Nol ETC(Joe TRV), Hest ETC(Sugo TRV), Wist(Pane TRV), Wam(Stand TRV) in una calda notte estiva. Linea B, 1994.

Sempre verso e nove e mezza me vedevo cor Chico e Sugo.

Se facevamo tutte le stazioni della Metro A da Termini in su fino a Subaugusta, bombavamo forte.

Chico ZTK a Piazza della Chiesa Nuova, 1995.

Er Sugo ciaveva un marker fatto co' un cancellino e un ovo de pasqua, 'na cosa morto ignorante.

'Na vorta in particolare, s'eravamo accaniti forti a 'na fermata, pe' fasse vede da uno che sapevamo noi, 'na cosa un po' goliardica.

Che poi me telefonò pure. Va be'.

Lieto fine.

Joe TRV 

Stazione Termini, dove la linea A e la Linea B si incrociano, 1995.

English:

Happy Ending

Hey guys, I am Joe TRV and I love y'all.

Dear reader of this blog celebrating the 20 years of the Rome subway. It was an intense story crammed with pieces, end to ends, shootings, and many many emotions. The Heart novel (children's novel) is bollocks compared to this.

I don't wanna be outdone so I'll tell you a midnight fairy tale, actually the nine thirty in the evening-fairy tale.

Me and Sugo would meet around nine thirty at the line 36 bus stop at Via delle Isole Curzolane in the Tufello neighborhood.

I had a dream: to make the Tufello beautiful, cause apart from the Batucada pub and dope, it was a pretty dull and sleepy neighborhood.

Me and Sugo put in the work and made it into a nice super bombed sleepy-hood!

At nine thirty there was nobody around and all hell would break loose.

Cio ETC throwup, 1994.

Sugo and Joe TRV on a storefront, 1995.

The funny thing is that everybody knew I was CIO in Tufello, but for some fucking reason nobody ever said anything to me.

It was the same period as the CIO CIO CIO CIO CIO CIO end to ends on the A-line. Anyone got some flicks?

Dec ETC(China TRV), Win MT2(Stand TRV), and a throwup by Cio ETC(Joe TRV). A-line, 1994.

Began ETC(Sugo TRV), Wist ETC(Pane TRV), Mor MT2 (Stand TRV), Nol ETC (Joe TRV) on the A-line, 1994.

Nol posing under his piece dressed in the same colors as his fill-in, 1994.

 

Cio and Beg throwups by Joe and Sugo TRV on the still super clean B-line. Anno Domini 1994.

Nol(Joe TRV), Hest(Sugo ETC), Wist(Pane TRV), Wan MT2(Stand TRV) on a hot summer night. B-line, 1994.

 

And always around nine thirty, I'd meet up with Chico and Sugo.

We'd hit all the A-line stations from Termini on up all the way to Subaugusta. We'd bomb 'em hard. 

Chico ZTK, 1995.

Sugo had this marker made from a blackboard eraser and an easter egg, it was totally raw.

One time in particular, we hammered away at this station, tryin' to be noticed by this dude we knew, ya know tryin' to be a little witty.

Afterwards I even got a call from him. Well anyways...

Happy ending. 

Joe TRV

Termini station, where the A-line and the B-line cross each other. 1995.

Orse Paze

Pase VMD e Orse (R.I.P.) D77 da Parigi sul muro di tufo di stazione Piramide. Linea B, 1998. Pase VMD and Orse (R.I.P.) D77 from Paris city hit the tufa wall in Piramide station. B-line, 1998.

Inka's got Soul!

Inka CMD da Berlino a fianco di Soul73 MT2 sulla linea Lido, 1996. Inka CMD from Berlin side by side with Soul73 MT2. Lido line, 1996.

Tutte le strade portano a Roma...

Throwup RS di Reas AOK di New York ed ENS di Firenze su un treno della linea Roma Nord, 1998. 
RS throwup by Reas AOK straight out of New York and Ens from Florence hit the North line trains, 1998. All roads lead to Rome.

Outsider (Cole Truceklan)

Provenienza: Roma, Epoca d'Oro.

Nell' 88 vidi per la prima volta un pezzo di Crash Kid (r.i.p.). Ero un ragazzino già capace di capire l'importanza di quella cosa, la sua forza dirompente. Chi vi parla, ricorda una città pulita, fatta eccezione per politica e stadio, le scritte sui muri erano una cosa del tutto aliena. Ecco perché l'attrazione tra me e quei caratteri colorati fu subito fatale.

Scritte all Stadio Olimpico negli anni '70.  Fonte: http://www.asromaultras.org/forzaromadajelupi.html

Crescendo ho avuto la fortuna sia di vivere lungo il percorso della linea A, sia di abitare nella stessa zona dove writers fondamentali hanno fatto le prime mosse. Ho visto i primi pezzi di Giaime (r.i.p.), di Stand (emc) spuntare dal giorno alla notte proprio nelle vie dove di giorno, insieme con una banda di ragazzini in bmx, facevo le mie scorribande.

Per noi ragazzini era come essere attratti dal monolite di Kubrick.

Throwup di Giaime su un tettino, 1993.

Waz MT2 (Stand). Linea A, 1993.

Ignoravamo ancora che qua e là nella metropoli c'erano sparsi altri focolai, ignoravamo le dimensioni del fenomeno, a volte non conoscevamo neanche gli altri quartieri.

Poi Roma esplose. La storia la conoscete, la miccia furono i vagoni delle metro. Tutte le metro.

Lo spirito di emulazione era più' forte della passione stessa a volte.

Tuff e il suo tag.

Tuff TRV, onnipresente in tutte le vie di Roma. 1996.

Io sono un outsider.

Lo sarò sempre. Questa cosa e' stata spesso una fortuna: ho potuto dipingere con passione vera e con molti crew, con persone diversissime tra loro e tutte per me sono state importanti.

SIP-ZKM-PAC-ZTK.

Five ZKM (Fonzie) Cole SIP, Gast SIP. Linea A, 1996.

Cole SIP e Dale ZKM in transito alla stazione di Campi Sportivi. Linea nord, 1998.

Syla PAC e Cole SIP. Regionali, 1997.

Chico Cole. Linea lido, 1999.

Questi crew, tutti i loro componenti, sono stati fondamentali e con questi ragazzi ho vissuto storie incredibili, anche se, insisto, non ho mai avuto la diligenza nè la voglia di dedicare la mia vita 24/7 al writing, come a tratti molti di loro hanno fatto; Syla, Jon, Snoy, Mencio, Zeir, Asme, Zemar, Fonzie, Chiz, Neon.

Wholecar Zem e Zeir PAC. Linea A, 1996.

Menc PAC. Linea A, 1997.

Ho conosciuto e apprezzato MT2, ETC e TRV. Cosa sarebbero i graffiti senza Pane, Nico, e Joe? E non solo per Roma. Ho avuto la fortuna di vivere nella città più' interessante del mondo degli anni '90, se si considera il writing.

Nol ETC (Joe TRV). Linea A, 1994.

Bas HRP (Nico TRV). Linea A, 1994.

Sugo e China ETC TRV. Linea A, 1995.

Stand MT2. Linea A, 1994.

 

Starsky ETC (Pane TRV). Linea A, 1994.

Night Rider Blues

E non posso dimenticare anche tutto il tempo passato con i ragazzi di un'altra Roma, dall'epoca del Ponte delle Valli fino alle giornate dello Stradone di Talenti: Gufo, Noyz e TBF, il Broder, i Selvaggi, e lo slang geniale che avevano inventato loro (sdiscovitz e sdrusdenaps) e che una parte enorme di Roma ormai parlava come se fosse sempre stato il suo dialetto. Quando vai lì e chiedi il Tetra, non ti danno il cartone del latte.

Gufo TBF e Iems QRP alla stazione di Acqua Acetosa, sulla Flaminia. Linea Roma Nord, 1999.

Savage Boys di Beng. Linea B, 2004.

L'Esquilino, il Cyrrosis, il centro storico, Kimo, Buzz, Gel e avere 15 anni. Gli spari ad Anagnina e i cavalli imbizzarriti, i sassi, la vespa accannata, rocambolesche fughe in auto. Le reti, i portoni, i furgoni, i vestiti di Walter a via Sannio, sempre lacerati, sempre macchiati.

Essere invisibili, essere nella folla, schegge impazzite in azione affermativa.

Iems, Gast, Trota, Hiom, Dale, Yess e le notti a Nuovo Salario. Volevo anche pubblicamente scusarmi con loro per essere stato, "il terrorista della yard" e di aver guidato come nei poliziotteschi in alcuni spostamenti.

Cole 

Truceklan

Night Rider Blues SIP (Cole). FS, 1996.

Gel SIP. Linea A, 1996.

Yess GDN. FS, 1996.

Hey ZKM (Fonzie) Jet GDN (Iems QRP). FS, 1996.

End to end Jim ZKM (Dale). FS, 1996.

Anc Anc GDN ZKM SIP (Trota THE). FS, 1996.

Hiom SIP ZKM. FS, 1996.

English:

Outsider

Origin: Rome, the Golden Era.

In 1988 I saw a piece by Crash Kid (r.i.p.) for the first time. I was a little kid, but already able to understand the importance of that thing, and its devastating power. The person speaking remembers a clean city. Except for politics and soccer, writings on the wall were something completely foreign and alien. That's why the attraction between me and that colourful writing was immediately fatal.

Writing at the Olympic Stadium in the '70s. Source: http://www.asromaultras.org/forzaromadajelupi.html

Growing up I had the luck both to live along the A-line subway, as well as in the same area where pivotal writers made their first moves. I saw the first pieces done by Giaime (r.i.p.), Stand "Emc" appearing literally overnight in the streets where by day I'd be roaming around with my pack of friends on our BMXs.

For us kids it was like being attracted to Kubrick's monolith.

Rooftop throwup by Giaime, 1993.

Waz MT2 (Stand). A-line, 1993.

We were still unaware that here 'n there around the city there were other hotbeds. We were so unaware of the dimensions of the phenomenon, that at times we didn't even acknowledge the existence of other neighborhoods.

Then Rome exploded. You all know its history, the spark that set it off was the subway and all of its lines.

The spirit of emulation was stronger even than passion itself at times.

Tuff and his tag.

Tuff TRV, present on every street. 1996.

I am an outsider.

I always will be. This has often been a fortune: I have had the chance to paint with real passion, with many crews, and with very different people. They all have been important to me.

SIP-ZKM-PAC-ZTK

Five ZKM (Fonzie), Cole, Gast SIP. A-line, 1996.

Cole and Dale ZKM passing at the Campi Sportivi station. North line, 1998.

Syla PAC, Cole SIP. FS trains, 1996.

Chico, Cole on the Lido line, 1999.

All of these crews and their members were fundamental and I had some incredible experiences with these guys, even though I repeat, I never had the will nor the diligence to dedicate my life 24/7 to graffiti writing, as many of them have done at times; SYLA, JON, SNOY, MENCIO, ZEIR, ASME, ZEMAR, FIVE/FONZIE, CHIZ, NEON.

Zem and ZeirOne PAC wholecars leaving the Anagnina yard. A-line, 1996.

Menc PAC sitting in sunny Anagnina yard. A-line, 1997.

I met and have respect for MT2, ETC, and TRV crews. What would graffiti be without Pane, Nico, and Joe? And not only in Rome. Graffiti-wise, I have had the fortune of living in the most interesting city in the world in the 90's. 

Nol ETC (Joe TRV). A-line, 1994.

Bas HRP (Nico TRV). A-line, 1994.

Sugo China ETC-TRV. A-line, 1995.

Stand MT2. A-line, 1994.

Starsky ETC (Pane TRV). A-line, 1994.

Night Rider Blues

I also cannot forget all the time spent with the guys from a different part of Rome, the times at Ponte delle Valli (railway line) to the days at the Stradone (hall of fame) in the Talenti neighborhood: Gufo, Noyz, and the TBF crew, Broder, the Savage Boys, and the genius slang they invented (sdiscovitz e sdrusdenaps) that a huge part of Rome spoke as if it had always been their dialect.

When you go there and ask for some Tetra, you're not asking for a milk carton.

Gufo TBF and Iems QRP - ROME ZOO at Acqua Acetosa station. North line, 1999.

Savage Boys by Beng, B-line, 2004.

The Esquilino district, the Cyrrosis pub, the historical center, Kimo, Buzz, Gel and being 15 years old. Being shot at in Anagnina yard and the horses in the fields goin' nuts, the rockfights, the broken Vespa, crazy escapes by car. The fences, doors of buildings, trucks, and Walter's second-hand clothes at Via Sannio, always torn and stained.

Being invisible, being amidst the crowd, loose cannons in affirmative action.

Iems, Gast, Trota, Hiom, Dale, Yess, and the nights in the Nuovo Salario yard. I also wanted to publicly excuse myself for being the "terrorist of the yard" and for having driven like in cop movies at times.

Cole

Truceklan

Night Rider Blues SIP (Cole Truceklan). FS trains, 1996.

Gel SIP (PAC ZTK), A-line, 1996.

Yess GDN (TUW), FS trains, 1996.

Hey ZKM (Fonzie) Jet GDN (Iems QRP), FS trains, 1996.

Jim ZKM (Dale), FS trains, 1996.

Anc GDN ZKM SIP (Trota THE), FS trains 1996.

Hiom SIP ZKM, FS trains, 1996.